1. The subject of sponsored content should not focus on the sponsor without clear disclosure.

또한 스폰서 콘텐츠의 주제가 명확한 공개 없이 스폰서에 중점을 두어서는 안 됩니다.

2. ACM also sponsors other computer science related events such as the worldwide ACM International Collegiate Programming Contest (ICPC), and has sponsored some other events such as the chess match between Garry Kasparov and the IBM Deep Blue computer.

ACM은 ACM 국제 대학생 프로그래밍 대회와 같은 컴퓨터 과학 유관 행사도 후원하며, 가리 카스파로프와 딥 블루 컴퓨터의 체스 대전과 같은 행사 또한 후원했던 바 있다.

3. Smith has sponsored 88 bills.

86명의 스폰서가 자금을 지원하고 있다.

4. Many of her adherents adopt or sponsor permissive life-styles.

그 옹호자들 중 다수는 방임적인 생활 방식을 받아들이거나 조장합니다.

5. Publishers can only label Google ads with either "Advertisements" or "Sponsored links".

게시자는 Google 광고에 '광고' 또는 '스폰서 링크'라는 문구만 표시할 수 있습니다.

6. Stakes and wards that sponsor fund-raising activities should not advertise or solicit beyond their boundaries.

기금 모금 활동을 후원하는 스테이크나 와드는 경계를 벗어나서 홍보를 하거나 권유해서는 안 된다.

7. Because, the bottom line is, the sponsors love it, and he will expose her to television publicity all the time.

왜냐면, 요컨데, 광고주들이 좋아하거든요. 그리고 그는 실비아를 맨날 방송에 나오게 합니다.

8. Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?

어머니에게 실제로 필요한 것은 무엇입니까? 받아들일 만한 대안을 제공하는 사설 보조 기관이나 국가 후원 보조 기관이 있습니까?

9. An accident, injury, or illness occurs on Church property or during a Church-sponsored activity.

사고, 부상 또는 질병이 교회 시설, 또는 교회가 후원하는 활동 중에 발생한 경우.

10. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

세월이 좀 흐른 뒤, 제칠일안식일 예수재림교회에서 후원하는 통신 교리 과정을 밟았습니다.

11. The only labels that we allow to be put above ads are "sponsored links" or "advertisements".

광고 위에는 '스폰서 링크' 또는 '광고' 라벨만 사용할 수 있습니다.

12. It is estimated that families started by teenagers accounted for 53 percent of all families receiving assistance through such government-sponsored programs.

십대들에 의해 시작되는 가정들이 그러한 정부 후원 계획을 통해 원조를 받는 전체 가정의 53퍼센트를 차지하는 것으로 추산된다.

13. In many parts of the world, health and accident insurance coverage is available to Church members through employer-sponsored, personal, or government programs.

전 세계 여러 지역에서 교회 회원은 고용주나 개인, 또는 정부 프로그램을 통해 건강 및 사고 보험 보호를 받을 수 있다.

14. If an accident or injury occurs on Church property or during a Church-sponsored activity, leaders observe the following guidelines, as applicable:

사고나 부상이 교회 시설에서 또는 교회가 후원하는 활동 중에 발생한 경우, 적용 가능하면 지도자들은 다음 지침을 준수한다.

15. Leaders should review the applicability of the Church Activity Medical Assistance Program if an injury occurred during a Church-sponsored activity, event, or assignment.

지도자들은 교회가 후원하는 활동, 행사, 또는 임무 지명을 수행하는 동안 부상이 발생한 경우 교회 활동 보험 프로그램의 적용 가능성을 검토해야 한다.

16. They are merely doctrines held by the members of a few churches, notably the Seventh-Day Adventists, who form the core of the group that sponsored the law.

그것들은 단지 몇몇 교회의 성원들, 그 중에서도 특히 그 법을 후원한 사람들의 핵심을 이루는 제 7일 안식교인들이 주장한 교리들에 불과하다.

17. In 1959 the National Research and Development Corporation (NRDC), a body sponsored by the British government to bring any promising invention to manufacturing stage, showed interest in the ACV principle.

1959년에 가망성 있는 발명품을 제품화하는 단체로 정부의 후원을 받는 영국 연구 개발 공사는 ACV원리에 관심을 나타냈다.

18. As an example of the kind of action suggested in order to be absolved, some months ago 21 Buddhist temples in Numazu City sponsored an advertisement for an “Aborted Child Memorial Jizo.”

용서받기 위해 제안된 일종의 조치의 한 예로, 몇달 전에 ‘누마즈’ 시의 21개 사찰은 “낙태아 추도 ‘지조’”를 위한 선전을 후원하였다.

19. Now, a ten- year study sponsored by the National Eye Institute has determined “that the method is reasonably safe and effective but that it may lead to an accelerated decline in the ability to see things up close,” reports The New York Times.

그런데 국립 안구 협회의 후원으로 10년간 실시된 연구 결과에 따르면, “이 방법은 상당히 안전하고 효과적이지만, 가까이에 있는 물체를 보는 능력을 급격히 저하시킬 수 있다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

20. A recent survey of 400 Canadian women aged 45 to 74, sponsored by the Heart and Stroke Foundation of Canada, found that “only 30% maintained a healthy weight, 36% were physically active, and 74% reported being under stress because of the multiple roles they now juggle.”

최근에 캐나다 심장·뇌졸중 재단의 후원으로 45세에서 74세에 이르는 캐나다 여성 400명을 대상으로 실시한 조사에서 밝혀진 바에 의하면, “단지 30퍼센트만이 건강에 좋은 체중을 유지하고 있고, 36퍼센트는 육체적인 활동을 활발히 하고 있으며, 74퍼센트는 현재 여러가지 역할을 동시에 하느라고 정신이 없어 스트레스를 받고 있다고 말하였다.”